Where States seek assistance for law enforcement purposes, the principle of dual criminality should be applied.
Qualora gli Stati richiedano l’assistenza per fini di applicazione della legge, deve essere applicato il principio della doppia incriminazione.
Actually, I would appreciate the assistance for were it not for you assisting me I might very well be here all semester.
In realtà, apprezzerei un aiuto perché se non fosse per lei potrei anche restare qui per I'intero semestre.
Could I have directory assistance for Fiji, please?
Salve Posso avere informazioni sul numero di un abbonato delle Figi, per favore?
Something about medical assistance for the Lord Protector?
Qualcosa riguardo l'assistenza medica al Signore Protettore?
Directory assistance for Solvang, a little bit of Denmark on California's central coast.
Centralino di Solvang, un po' di Danimarca sulla costa centrale della California.
We reserve priority assistance for our Hilton Honors members.
Riserviamo un'assistenza prioritaria per i nostri membri Hilton Honors.
I, uh, s- called for roadside assistance for her.
Io ho chiamato l'assistenza stradale per lei.
Whether selecting a current product from our catalog or seeking engineering assistance for your application, you can talk to our customer service center about your sourcing requirements.
Sia che tu scelga un prodotto attuale dal nostro catalogo o cerchi assistenza tecnica per la tua applicazione, puoi parlare con il nostro centro di assistenza clienti dei tuoi requisiti di approvvigionamento.
BridgeWest can provide assistance for the formation of the following types of companies:
BridgeWest vi offre l’assistenza per la costituzione dei seguenti tipi di compagnie in Spagna:
We'll give you a letter of assistance for the magistrate, which is great, and we'll keep you out of the press, get you immunity.
Noi ti daremo una lettera di supporto per il magistrato, che e' roba, e... e ti terremo lontano dalla stampa, avrai l'immunita'.
Since its launch in 2007, a total of some 91 000 redundant workers have already benefited from or are about to receive EGF assistance for training, job search and other forms of support.
Dal suo avvio nel 2007 il FEG ha aiutato o sta aiutando circa 91 000 lavoratori in esubero, fornendo loro assistenza per una formazione, la ricerca di un nuovo posto di lavoro o altre forme di sostegno.
(b) financing or financial assistance for any sale, supply, transfer or export of the equipment referred to in paragraph 1 or for the provision of related technical assistance or training;
b) finanziamenti o assistenza finanziaria per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione delle tecnologie di cui al paragrafo 1, o per la prestazione di assistenza tecnica o di formazione correlate,
Management of technical assistance for Member States with temporary budgetary difficulties
Gestione dell'assistenza tecnica per Stati membri con temporanee difficoltà di bilancio
However, EU law provides for safeguards as regards access to social assistance for economically inactive mobile EU citizens, to protect host Member States from unreasonable financial burdens.
Il diritto dell'UE prevede tuttavia misure di salvaguardia relative alla possibilità di accedere all'assistenza sociale da parte dei cittadini mobili dell'UE economicamente inattivi, per proteggere gli Stati membri ospitanti da oneri finanziari eccessivi.
The money Madoff stole from my family had been set aside to take care of my brother because he's gonna need medical assistance for the rest of his life.
Il denaro che Madoff ha rubato alla mia famiglia erano i risparmi per curare mio fratello a cui serve assistenza medica per il resto della sua vita.
It provides medical assistance for damage to the menisci or cruciate ligaments.
Fornisce assistenza medica per danni al menisco o ai legamenti crociati.
The Republic of Florence has been protecting itself without Rome's assistance for nearly 400 years, and I see no reason to change that policy.
La Repubblica di Firenze si protegge da sola, senza l'aiuto di Roma, da quasi quattrocento anni. E non vedo motivo per cambiare questa politica.
What's astonishing is that we're acting as roadside assistance for the people who's chasing us.
La cosa fantastica e' che andiamo in soccorso a chi ci sta inseguendo.
non-discriminatory treatment and specific, free-of-charge, assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment;
trattamento non discriminatorio nei confronti di persone con disabilità e a mobilità ridotta nonché risarcimento finanziario per perdita o danni subiti dalle attrezzature per la mobilità in caso di incidente;
The Commission continues to actively provide support and assistance for these reforms in cooperation with ICAO, EU Member States and EASA.
La Commissione continua a offrire attivamente sostegno e assistenza a tali riforme, in cooperazione con l'ICAO, con gli Stati membri dell'UE e con l'AESA.
If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
Per l'assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita più vicino.
They should provide effective assistance, for example facilitating the exchange of relevant information and the provision of technical advice or legal information.
I punti di contatto dovrebbero fornire un'assistenza concreta, ad esempio facilitando lo scambio di informazioni pertinenti e la fornitura di consulenze tecniche o informazioni giuridiche.
These new proposals will guarantee greater assistance for victims and harsher measures against the criminals responsible for the sexual exploitation of children and trafficking (IP/10/379).
Queste nuove proposte garantiranno maggiore assistenza alle vittime e sanzioni più severe contro i responsabili dello sfruttamento sessuale dei minori e della tratta (IP/10/379).
If your hardware came with a Microsoft Windows x64 edition already installed, your hardware manufacturer provides technical support and assistance for the Windows x64 edition.
Se l'hardware con una versione x 64 di Microsoft Windows installata è stato fornito, il produttore dell'hardware offre supporto tecnico e assistenza per l'edizione x 64 di Windows.
The Legal Aid Administration provides the necessary assistance for the process of claiming State compensation.
Non è prevista un'assistenza legale specifica per la preparazione della domanda di indennizzo.
A single point of entry for questions relating to technical assistance for investments within the Union should be established and technical assistance provided to project promoters at local level should be enhanced.
Dovrebbe essere istituito uno sportello unico per le questioni inerenti all'assistenza tecnica per gli investimenti nell'Unione e l'assistenza tecnica prestata ai promotori di progetti a livello locale dovrebbe essere potenziata.
The specific allocation for YEI may be taken into account by the Member States in the calculation of the limit on the total amount of funds allocated to technical assistance for each Member State.
La dotazione specifica dell'IOG può essere considerata dagli Stati membri per il calcolo dell'importo totale massimo dei fondi destinato all'assistenza tecnica per ogni Stato membro.
H. whereas in cases where a terrorist attack occurs in one Member State and the victim is resident in another Member State, the two Member States should cooperate closely to facilitate assistance for the victim;
H. considerando che nei casi in cui si verifica un attentato terroristico in uno Stato membro e la vittima è residente in un altro Stato membro, è opportuno che i due Stati membri cooperino strettamente al fine di semplificare l'assistenza alla vittima;
The EDFs provide European Union assistance for development cooperation to the African, Caribbean and Pacific (ACP) states and overseas countries and territories (OCTs).
I FES forniscono l’assistenza dell’Unione europea per la cooperazione allo sviluppo agli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), nonché ai paesi e territori d’oltremare (PTOM).
The audit concluded that the effectiveness of EU assistance for governance in the DRC is limited.
L'audit ha concluso che l’efficacia dell’assistenza dell’Unione europea per la governance nella RDC è limitata.
The Your Europe website is a multilingual public information service that provides comprehensive information and access to assistance for citizens and enterprises intending to carry out cross-border activities within the European Union.
Il sito La tua Europa è un servizio multilingue di informazioni al pubblico, che fornisce tutta una serie di informazioni, ma anche assistenza, a cittadini e imprese che intendono svolgere attività transfrontaliere nell’Unione europea.
JOBO folding bike electric provides assistance for you, there are 3 levels of assistance to support you riding.
JOBO bici elettrica pieghevole ti fornisce assistenza, ci sono 3 livelli di assistenza per aiutarti a guidare.
RECOGNISING that the United Nations Organisation may request the Union's assistance for the urgent implementation of missions undertaken under Chapters VI and VII of the United Nations Charter;
RICONOSCENDO che l'Organizzazione delle Nazioni Unite può chiedere l'assistenza dell'Unione per attuare d'urgenza missioni avviate ai sensi dei capi VI e VII della Carta delle Nazioni Unite;
Can I get legal assistance for making this application?
Posso ottenere assistenza legale per inoltrare la richiesta?
They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
Si trasferiscono in città, dove possono anche avere una migliore assistenza.
1.6580648422241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualora gli Stati richiedano l’assistenza per fini di applicazione della legge, deve essere applicato il principio della doppia incriminazione. 